Văn Học Nước Ngoài

Alki Zei kể về tháng năm ấu thơ, khi gió nổi sóng cồn trên quê hương Hy Lạp – đất nước chìm vào bóng tối của chế độ độc tài phát xít. Qua góc nhìn tuổi nhỏ hồn nhiên mà tinh tế, tác phẩm phác họa sống động những nét đặc trưng của một giai đoạn biến động sâu sắc trong lịch sử xứ sở các vị thần. Tình cảm gia đình, tình bạn, những suy tư về tự do, lòng can đảm và sự trưởng thành của cô bé Melissa đã chạm tới trái tim nhiều thế hệ độc giả trên toàn thế giới.

Tiểu thuyết Con mèo rừng trong tủ kính xuất bản lần đầu năm 1963, tới nay đã được dịch sang hơn 35 ngôn ngữ, được xem là một dấu mốc quan trọng trong lịch sử văn học thiếu nhi Hy Lạp, và là một trong những tác phẩm tiêu biểu của văn học thiếu nhi thế giới.

New Zealand – đảo núi lửa rừng rực, bờ biển dựng đứng và rừng rậm nguyên sinh – chờ đón Mary, Robert và các bạn đồng hành bước vào thử thách cuối cùng. Qua bao ngọn núi trập trùng, hiểm trở, họ sẵn sàng đương đầu với bất trắc, khám phá mọi bí mật, để truy ra kết quả của hành trình tìm kiếm người cha mất tích – thuyền trưởng Grant lẫy lừng.

JULES GABRIEL VERNE (1828 - 1905)

Nhà văn Pháp vĩ đại Jules Verne là người đặt nền móng cho văn học khoa học viễn tưởng hiện đại. Năm 1863, cuốn tiểu thuyết đầu tay “Năm ngày trên khinh khí cầu” của ông gây tiếng vang lớn, mở đầu cho hơn bốn mươi năm sáng tác miệt mài, kiến tạo nên một “thế giới Jules Verne” li kì, đầy ắp những chuyến phiêu lưu vô tiền khoáng hậu. Tác phẩm của ông đã truyền cảm hứng cho biết bao thế hệ độc giả trở thành nhà khoa học, nhà phát minh và nhà thám hiểm. Những câu chuyện của Jules Verne như mang tính tiên tri, thôi thúc chúng ta dám mơ, dám tin tưởng rằng điều hôm nay là viễn tưởng, ngày mai có thể trở thành hiện thực.

Châu Úc – sa mạc cháy bỏng, đồng cỏ trải dài và bờ biển hoang sơ – là miền đất tiếp theo trong hành trình của Mary, Robert và những người đồng hành. Thiên nhiên khắc nghiệt, hiểm nguy rình rập, mỗi bước đi lại mở ra những khám phá mới. Từ Nam Mĩ sang châu Úc, họ dấn thân vào vô số bí ẩn, kiên định trên con đường tìm kiếm thuyền trưởng Grant lẫy lừng.

JULES GABRIEL VERNE (1828 - 1905)

Nhà văn Pháp vĩ đại Jules Verne là người đặt nền móng cho văn học khoa học viễn tưởng hiện đại. Năm 1863, cuốn tiểu thuyết đầu tay “Năm ngày trên khinh khí cầu” của ông gây tiếng vang lớn, mở đầu cho hơn bốn mươi năm sáng tác miệt mài, kiến tạo nên một “thế giới Jules Verne” li kì, đầy ắp những chuyến phiêu lưu vô tiền khoáng hậu. Tác phẩm của ông đã truyền cảm hứng cho biết bao thế hệ độc giả trở thành nhà khoa học, nhà phát minh và nhà thám hiểm. Những câu chuyện của Jules Verne như mang tính tiên tri, thôi thúc chúng ta dám mơ, dám tin tưởng rằng điều hôm nay là viễn tưởng, ngày mai có thể trở thành hiện thực.

Nam Mĩ – sừng sững dãy Andes hùng vĩ và bao la thảo nguyên Patagonia – là nơi Mary và Robert cùng những người đồng hành bắt đầu hành trình tìm kiếm tung tích cha họ – thuyền trưởng Grant lừng danh đã mất tích. Họ vượt núi cao, băng sông lớn, chu du qua những miền đất hoang sơ, nơi vô vàn điều bí ẩn chờ đợi, mở ra chặng đầu tiên của một chuyến phiêu lưu vô tiền khoáng hậu.

JULES GABRIEL VERNE (1828 - 1905)

Nhà văn Pháp vĩ đại Jules Verne là người đặt nền móng cho văn học khoa học viễn tưởng hiện đại. Năm 1863, cuốn tiểu thuyết đầu tay “Năm ngày trên khinh khí cầu” của ông gây tiếng vang lớn, mở đầu cho hơn bốn mươi năm sáng tác miệt mài, kiến tạo nên một “thế giới Jules Verne” li kì, đầy ắp những chuyến phiêu lưu vô tiền khoáng hậu. Tác phẩm của ông đã truyền cảm hứng cho biết bao thế hệ độc giả trở thành nhà khoa học, nhà phát minh và nhà thám hiểm. Những câu chuyện của Jules Verne như mang tính tiên tri, thôi thúc chúng ta dám mơ, dám tin tưởng rằng điều hôm nay là viễn tưởng, ngày mai có thể trở thành hiện thực.

Mồng 3 tháng 9 năm 1940.

Vội vã nói lời tạm biệt hòn đảo từng là chốn náu thân yên ấm, mười đứa trẻ đặc biệt chạy trốn khỏi đám quái vật đang săn lùng mình. Chỉ có một người có thể giúp họ, cô phụ trách Peregrine, nhưng bà lại đang bị mắc kẹt trong hình dạng một con chim. Jacob Portman và bạn bè của cậu bắt đầu cuộc hành trình đầy bất trắc khó lường, hy vọng có thể tìm được người giúp cô phụ trách yêu quý trở lại dạng người. Nhưng nơi mà họ tìm đến, London năm 1940, đã là một thành phố tan hoang dưới tầm bom đạn, và những nguy hiểm chết người ẩn giấu mọi nơi, chưa kể thứ rùng rợn nhất: những xác sống, hồn rỗng. Với từng ấy thử thách, liệu đám trẻ có cứu được cô Peregrine?

Là tập thứ 2 trong xê ri Trại trẻ đặc biệt của cô Peregrine, Thành phố hồn rỗng tiếp nối một câu chuyện khiến độc giả mê hoặc. Như một nhà ảo thuật dày dạn, Ransom Rigg kết hợp văn phong hồi hộp với những bức ảnh minh họa kỳ lạ để củng cố bầu không khí ám ảnh của câu chuyện. Đáng sợ đến mức kinh ngạc nhưng cũng vô cùng cảm động, điểm đáng chỉ trích duy nhất của sách chính là nó buộc những độc giả cứ phải nôn nao khi kết thúc trang cuối – họ không muốn kìm lòng chờ đợi cho đến tập tiếp theo.

Nào, hãy mở cuốn sách này ra. Bạn phải làm quen ngay với bố Atticus của hai anh em - Jem và Scout, ông bố luật sư có một cách riêng, để những đứa trẻ của mình cứng cáp và vững vàng hơn khi đón nhận những bức xúc không sao hiểu nổi trong cuộc sống. Bạn sẽ nhớ rất lâu người đàn ông thích trốn trong nhà Boo Radley, kẻ bị đám đông coi là lập dị đã chọn một cách rất riêng để gửi những món quà nhỏ cho Jem và Scout, và khi chúng lâm nguy, đã đột nhiên xuất hiện để che chở. Và tất nhiên, bạn không thể bỏ qua anh chàng Tom Robinson, kẻ bị kết án tử hình vì tội hãm hiếp một cô gái da trắng, sự thật thà và suy nghĩ quá đỗi đơn giản của anh lại dẫn đến một cái kết hết sức đau lòng, chỉ vì lý do anh là một người da đen.

Cho dù được kể dưới góc nhìn của một cô bé, cuốn sách Giết con chim nhạikhông né tránh bất kỳ vấn đề nào, gai góc hay lớn lao, sâu xa hay phức tạp: nạn phân biệt chủng tộc, những định kiến khắt khe, sự trọng nam khinh nữ… Góc nhìn trẻ thơ là một dấu ấn đậm nét và cũng là đặc sắc trong Giết con chim nhại. Trong sáng, hồn nhiên và đầy cảm xúc, những câu chuyện tưởng như chẳng có gì to tát gieo vào người đọc hạt mầm yêu thương.

Gần 50 năm từ ngày đầu ra mắt, Giết con chim nhại, tác phẩm đầu tay và cũng là cuối cùng của nữ nhà văn Mỹ Harper Lee vẫn đầy sức hút với độc giả ở nhiều lứa tuổi. Thông điệp yêu thương trải khắp các chương sách là một trong những lý do khiến Giết con chim nhại giữ sức sống lâu bền của mình trong trái tim độc giả ở nhiều quốc gia, nhiều thế hệ. Những độc giả nhí tìm cho mình các trò nghịch ngợm và cách nhìn dí dỏm về thế giới xung quanh. Người lớn lại tìm ra điều thú vị sâu xa trong tình cha con nhà Atticus, và đặc biệt là tình người trong cuộc sống, như bé Scout quả quyết nói “em nghĩ chỉ có một hạng người. Đó là người”.

Chào mừng đến với Nhị thập bất hiếu, một tác phẩm độc đáo của văn chương phù thế Edo.
Cuối thế kỉ 17, khi Mạc phủ Tokugawa dưới thời tướng quân Tokugawa Tsunayoshi đang ra sức cổ súy đạo hiếu, và các tác phẩm chịu ảnh hưởng, lấy cảm hứng Nhị thập tứ hiếu Trung Hoa thi nhau ra đời, thì Nhị thập bất hiếu xuất hiện như một cú lật ngược đầy táo bạo. Thay vì bàn về chữ Hiếu qua những tấm gương hiếu thảo, Saikaku lại chọn cách kể về những kẻ bất hiếu, và chính cách thức dị thường ấy khiến cho tác phẩm không chỉ di chuyển quanh trục hiếu đạo gia đình, mà còn khéo léo tung lưới bắt lấy diện mạo phức tạp của đạo đức xã hội.

Nhị thập bất hiếu thuộc thể loại kodan, truyện kể dân gian mang tính giải trí, nhưng được Saikaku nâng lên thành nghệ thuật văn xuôi bậc cao. Tập sách gồm 20 truyện, mỗi truyện là một bi kịch, một trò hề, hay một nghịch lý luân lý, xoay quanh mối quan hệ cha con, mẹ con bị xé toạc bởi tham lam, dục vọng, ngu muội hoặc sự vô cảm của con người trong xã hội thương mại đang trỗi dậy. Từ đứa con trai trác táng cầu cho cha chết sớm để thừa kế, đến đứa con gái lấy chồng những 18 lần mà vẫn không gia đình, rồi những vụ tranh giành gia tài dẫn đến thảm sát, tất cả được kể bằng giọng văn sắc lạnh, đôi khi châm biếm đến nghiệt ngã.

Chính vì thế, 300 năm qua, Nhị thập bất hiếu vẫn tồn tại trong sự mâu thuẫn đầy hấp dẫn. Saikaku viết
Nhị thập bất hiếu để cảnh tỉnh đạo đức xã hội, hay chỉ để mua vui cho độc giả bằng những câu chuyện
giật gân? Chưa biết chừng giá trị của nó nằm chính ở sự lấp lửng ấy.

Câu chuyện bắt đầu vào đêm Giáng sinh. Hai anh em Fritz và Marie ngồi nép trong bóng tối, háo hức chờ đợi những món quà. Khi cha mẹ mở cửa phòng khách, cảnh tượng choáng ngợp hiện ra: cây thông rực rỡ ánh nến và đồ chơi chất cao như núi. Cha đỡ đầu Drosselmeier đã dựng lâu đài tuyệt đẹp với những vũ công nhảy múa mê hồn, chú cáo đồ chơi lém lỉnh và tốp lính chì quả cảm... Nhưng tuyệt vời hơn tất thảy là món quà nằm khuất dưới gốc thông – chàng Kẹp Hạt Dẻ kì diệu...

1. T. A. HOFFMANN (1776-1822)

Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann là nhà văn, nhà luật học, nhà soạn nhạc, nhà phê bình âm nhạc và họa sĩ người Đức. Ông là đại diện tiêu biểu của chủ nghĩa lãng mạn Đức, với ngòi bút điêu luyện, sáng tạo, khai thác sắc sảo tâm lí con người. Hơn 200 năm qua, những câu chuyện của ông được cải biên, chuyển thể thành tác phẩm điện ảnh, sân khấu, vũ kịch... làm say mê biết bao thế hệ độc giả, truyền cảm hứng mạnh mẽ cho nhiều nghệ sĩ, như Tchaikovsky với vở ba lê Kẹp Hạt Dẻ lừng danh

Trong ARISTOTLE VÀ DANTE KHÁM PHÁ BÍ MẬT CỦA VŨ TRỤ, hai thiếu niên ở thành phố ven biên giới đã phải lòng nhau. Giờ họ cần học cách duy trì tình cảm và xây dựng mối quan hệ trong một thế giới dường như đang thách thức chính sự tồn tại của họ.

Ari dành cả quãng thời gian học cấp ba để chôn vùi con người thật của mình, luôn im lặng và vô hình. Cậu cho rằng năm cuối cấp này cũng sẽ như vậy. Nhưng khi phải lòng Dante, bức tường chắn trong Ari dần rạn nứt. Bỗng nhiên cậu thấy mình mở lòng với những người bạn mới, đối đầu lại đủ kiểu bắt nạt; tiếng nói của cậu dần được lắng nghe. Và luôn có Dante, mộng mơ, dí dỏm, có thể cùng lúc khiến trái tim Ari vừa rối bời, vừa ngập tràn khát khao.

Cả hai chàng trai quyết tâm vạch ra lối đi cho mình trong một thế giới không thấu hiểu họ. Nhưng khi Ari phải đối mặt với nỗi mất mát đầy choáng váng, cậu sẽ cần chiến đấu hơn bao giờ hết để tạo ra một cuộc đời đầy hân hoan và thật sự là của riêng mình.

Aristotle là một thiếu niên đầy bực tức với cuộc sống này. Cậu tò mò vì sao mẹ mình không bao giờ nhắc đến người anh trai đang ngồi tù, cũng như người cha trầm lặng và ít nói sau khi trở về từ chiến tranh, cùng bóng tối mà ông mang theo.

Giữa lúc cảm thấy bối rối và ngột ngạt vì tất cả, Aristotle gặp Dante bên hồ bơi. Dante là một thiếu niên hiểu biết mọi thứ, nhìn nhận thế giới dưới góc độ khác biệt. Cậu không thích đi giày, mê mẩn đọc thơ và vẽ tranh; cậu sẽ khóc vì những chú chim đã chết. Khi gặp nhau ở hồ bơi, dường như họ chẳng có lấy một điểm chung.

Ấy nhưng, khi những tâm hồn cô đơn gặp gỡ, hai người nhận ra rằng giữa họ đã hình thành một tình cảm đặc biệt – thứ tình cảm có thể thay đổi cuộc đời và kéo dài mãi mãi. Cùng với nhau, Aristotle và Dante sẽ phải trưởng thành và khám phá ra một số bí mật quan trọng của vũ trụ này, như việc cả hai thực sự là ai và muốn trở thành người như thế nào; đồng thời thích nghi với một xã hội cũng đang kiếm tìm bản sắc của riêng mình.

Santiago là một ông lão đánh cá, tính đến nay ông đã tám mươi tư ngày liên tiếp trở về tay không dù ngày nào ông cũng dong thuyền ra khơi. Đến ngày thứ tám mươi lăm, ngày mà định mệnh sắp đặt cho con người vượt qua giới hạn của mình, ông lão đã có một hành trình phi thường xa ngoài đại dương. Những tưởng mình đã bắt được một con cá lớn, nhưng cuối cùng những gì ông nhận được còn vĩ đại hơn thế.

Ông già và biển cả là một kiệt tác bất hủ về ý chí quật cường của con người. Lẽ sống và tinh thần của con người được Ernest Hemingway miêu tả một cách chân thực và gần gũi xuyên suốt tác phẩm. Vượt ra khỏi một ông lão làng chài vật lộn giữa trùng khơi, cuốn sách này là hiện thực của vô vàn người trong số chúng ta, là những dấu hỏi ta gieo vào cuộc sống, và cũng chính là ý nghĩa sống mà chúng ta theo đuổi trong suốt cuộc đời mình.

Petra Peña không mong muốn gì hơn là được trở thành người kể chuyện giống như bà nội. Nhưng Trái Đất sắp bị hủy diệt, chỉ vài trăm nhà khoa học cùng con cái của họ - trong số đó có Petra và gia đình cô - được chọn để đến một hành tinh mới. Họ là những người mang trên vai trọng trách nối tiếp cho nhân loại.

Hàng trăm năm sau, Petra thức dậy ở hành tinh mới - và phát hiện ra mình là người duy nhất còn nhớ về Trái Đất. Một tổ chức đen tối đã chiếm giữ con tàu, xóa sạch mọi thứ và kí ức của nhân loại.

Một mình đơn độc, liệu Petra có thể khiến những kí ức đó hồi sinh?

Donna Barba Higuera đem đến cho chúng ta một hành trình rực rỡ xuyên qua các vì sao, vào trung tâm những giá trị tạo nên con người.

“Gay cấn trong những khúc ngoặt và xúc động trong chủ đề - một câu chuyện đẹp thực sự.”

– New York Times –

“Khéo léo và cuốn hút... đột phá đến tuyệt vời.”

– Tạp Chí Wall Street –

“Truyện hàm chứa một cú đòn chí mạng. Xuất sắc.”

– Kirkus Reviews –

“Gay cấn, du dương, và tràn đầy sự diệu kì của chuyện kể.”

– Publishers Weekly –

“Một nhân vật mạnh mẽ, quả cảm, đấu tranh chống lại thử thách phi thường để sống sót và bảo vệ đồng bạn.”

– Tạp chí School Library –

Tác giả Donna Barba Higuera:

Donna Barba Higuera lớn lên trong tuổi thơ đầy lốc bụi ở những mỏ dầu miền Trung California và hiện nay sống ở Tây Bắc Thái Bình Dương. Bà dành trọn đời để pha trộn truyện dân gian với những trải nghiệm của bản thân thành những câu chuyện tràn ngập trí tưởng tượng. Hiện nay bà dệt chúng thành sách tranh và tiểu thuyết. Cuốn sách đầu tiên của Donna, Lupe Wong Won’t Dance đoạt giải thưởng sách PNBA và Huy chương Pura Belpré. Người kể chuyện cuối cùng là tiểu thuyết thứ hai của bà.