Dịch Giả Bảo Lam Anh

Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm 4 - Alice và gã thợ mũ điên khùng

Lấy bối cảnh Nagasaki thời Minh Trị đầy biến động, “Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm” tập 4 mở ra những bước ngoặt mới đầy kịch tính về số phận và cuộc đời của những con người ở tiệm Ban.

Sau khi thành công trong việc nhập các phát minh tiên tiến từ Hội chợ thế giới tổ chức ở Paris về Nhật bán ở tiệm Ban, Momotoshi Koura đã một mình sang Pháp, mở một chi nhánh nhỏ ở Paris để bày bán các mặt hàng mỹ nghệ xuất sắc của Nhật. Thế nhưng, Judith - kĩ nữ đồng thời là người con gái anh yêu đã bị thổ huyết và đổ bệnh. Tại sao người con gái ngây thơ tinh nghịch từng đồng hành cùng anh trong thuở thiếu thời nghèo khó nay lại lạnh lùng trở mặt? Quá khứ bi kịch giữa Judith và Momo dần được hé lộ…

Cùng lúc ấy, tại Nagasaki, tiệm Ban rơi vào tình thế ngặt nghèo khi chú của Miyo - nghệ nhân xà cừ chủ lực bị thương nặng và không thể tiếp tục chế tác. Để cạnh tranh với những đối thủ lớn dồi dào hàng hóa, tiệm Ban buộc phải ráo riết tìm kiếm những mặt hàng độc lạ mới chưa đâu sở hữu. Giữa lúc khó khăn bủa vây, Miyo bất ngờ nhận được lời mời xuất ngoại để học việc. Liệu cô bé nhút nhát ngày nào có đủ bản lĩnh để bước ra thế giới rộng lớn?

Mời các bạn cùng theo dõi tập 4 của “Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm” để theo dõi những biến chuyển không ngờ trong hành trình của các nhân vật giữa thời đại đầy biến động!

Ánh đèn kì ảo của Nữ thần Bóng Đêm” tập 3 mở đầu bằng một cuộc chia ly. Giữa bối cảnh giao thoa văn hóa Nhật Bản và phương Tây diễn ra mạnh mẽ cuối thế kỷ 19, Momotoshi quyết định rời Nagasaki để thực hiện tham vọng xuất khẩu đồ mỹ nghệ Nhật Bản sang phương Tây. Anh ủy thác tiệm Ban cho bà Oura Kei, để lại Miyo một mình đối diện với nỗi buồn trống trải sau khi bị anh từ chối tình cảm.

Trong lúc tâm trạng xáo trộn, Miyo hé lộ câu chuyện quá khứ về nguồn gốc năng lực "mắt thần" của mình. Nhờ những lời khuyên nhủ của bà Kei, Miyo dần dần có được niềm tin vào bản thân để khám phá khả năng thật sự của mình.

Trong khi đó, tại kinh đô Paris hoa lệ, Momotoshi cùng người bạn Victor bắt đầu gây dựng chi nhánh tiệm Ban. Thế nhưng, giấc mơ lớn cũng dẫn anh đến cuộc chạm trán với quản lý cửa hàng cạnh tranh là Kazuma. Song hành với câu chuyện thương trường, đây cũng là lúc Momo tìm lại bóng hình của Judith - người phụ nữ tóc vàng trong chiếc đồng hồ quả quýt, cũng là người trong mộng thật sự của anh. Liệu cuộc hội ngộ tại phương trời Tây này có viết tiếp những trang mới cho mối tình dang dở?

Tình yêu, sự chia ly và những khởi đầu mới, tập 3 đánh dấu những bước ngoặt quan trọng trong hành trình trưởng thành của mỗi nhân vật. Mời bạn đón đọc tập tiếp theo của “Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm” - bộ truyện vừa mang hơi thở lịch sử, vừa thấm đẫm tính nhân văn, đạt Giải thưởng Văn hóa Osamu Tezuka năm 2020!

Hirayasumi là một bộ truyện tranh kể về cuộc sống của Hiroto, một chàng trai 29 tuổi tự do, và em họ của anh, Natsumi, một sinh viên đại học 18 tuổi, khi họ sống chung trong một căn nhà cấp bốn. Bộ truyện tập trung vào cuộc sống đời thường, những rắc rối nhỏ nhặt và cách các nhân vật đối mặt với lo lắng về công việc, các mối quan hệ và tương lai.

“Ánh đèn kì ảo của Nữ thần Bóng Đêm 2” tiếp tục theo chân cô gái mồ côi Miyo làm việc tại cửa tiệm Ban - một tiệm dụng cụ chuyên bán đồ quý hiếm ở Nagasaki những năm 1878 - thời kỳ đầy sôi động khi văn hóa phương Tây bắt đầu lan tỏa mạnh mẽ tại Nhật Bản.

Ấp ủ kế hoạch mang đồ thủ công mỹ nghệ Nhật Bản sang Châu Âu buôn bán, Momotoshi - chủ tiệm Ban, hiện đang đau đầu với bài toán tìm nguồn hàng khi đa số thợ lành nghề đều đã được công ty lớn đặt hàng. Momo đã nhờ đến sự giúp đỡ của Oura Kei - nữ thương nhân từng một thời vang danh với việc kinh doanh trà xuất khẩu, hiện đang cố gắng trả lại món nợ khổng lồ sau khi bị lừa đến tán gia bại sản. Biết chuyện, bà đã giới thiệu nghệ nhân Yamaguchi, bậc thầy chế tác sơn mài xà cừ nhưng nay đã bỏ nghề cho Momo, tình cờ thay đó lại chính là chú ruột của Miyo.

Theo chân Momo, Miyo biết đến rất nhiều món đồ mới lạ đến từ phương Tây, từ bộ váy áo cho đến búp bê, hộp phấn,... Cô cũng vô tình nhìn ra mối quan hệ phức tạp của những người lớn xung quanh, hiểu được tấm lòng của người chú mà trước đây cô luôn nghĩ là hà khắc, kết giao với bạn bè mới bất kể ranh giới chủng tộc, giới tính, quốc gia… Và cũng trong tập này, cô nhận ra cảm xúc xốn xang của mình dành cho Momo. Chỉ là, đáng tiếc, đó cũng là lúc Miyo phát hiện ra sự tồn tại của người con gái thật sự ở trong trái tim của Momo, thông qua bức tranh giấu trong chiếc đồng hồ quả quýt. Tình cảm mới chớm nở, còn chưa kịp phát triển thì đã phải kết thúc…

Tập thứ 2 không chỉ xoay quanh những món đồ kỳ diệu, mà còn hé lộ bí mật quá khứ, tình bạn, tình yêu và cả những hy sinh thầm lặng. Mời bạn đón đọc tập tiếp theo của “Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm” - bộ truyện vừa mang hơi thở lịch sử, vừa thấm đẫm tính nhân văn, đạt Giải thưởng Văn hóa Osamu Tezuka năm 2020!

Hirayasumi 6 - Những ngày đầu hạ lấp lánh

Ikuta Hiroto là một chàng trai 29 tuổi độc thân, ung dung tự tại, nghề nghiệp tự do. Vốn bản tính tốt bụng, Hiroto được một bà cụ tặng nguyên cho căn nhà cấp bốn. Cậu bắt đầu sống trong ngôi nhà đó cùng cô em họ Natsumi 18 tuổi mới lên Tokyo học đại học. Thế nhưng, sau một lần ngất xỉu vì làm việc quá sức Hiroto nhận ra rằng: đã đến lúc cậu phải nghiêm túc hơn với cuộc sống của mình.

Sau khoảng thời gian nghỉ ngơi, Hiroto và cậu bạn thân Hideki cùng lên kế hoạch làm một bộ phim zombie… bằng tất cả sự nghiêm túc! Còn Natsumi vốn luôn đặt mục tiêu trở thành họa sĩ truyện tranh nhưng nay lại rơi vào trạng thái bí ý tưởng, không tài nào vẽ nổi.Trong lúc cùng nhóm bạn lao vào hỗ trợ quay phim zombie, liệu Natsumi có tìm thấy “thứ gì đó mới mẻ” cho chính mình?

Ở một góc khác, Hiroto vô tình bắt gặp cô nhân viên văn phòng trẻ tuổi Yomogi đang bị căng cơ cổ do làm việc quá sức. Một bát canh miso và vài cánh hoa thục quỳ nở ngoài ban công đã giúp cô bình tâm nhìn lại: hóa ra, cốc nước “thân và tâm” trong cô đã tràn ra từ lúc nào không hay. Còn Akari, cô bạn thân của Natsumi, người tưởng chừng mạnh mẽ mà cũng có lúc bật khóc vì cãi nhau với bạn trai… Một lần hiểu lầm, một lần tha thứ, một lần trưởng thành.

Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm - Alice và chú thỏ trắng

“Ánh đèn kì ảo của Nữ thần Bóng Đêm” là một bộ truyện tranh đời thường, kì ảo lấy bối cảnh tại thành phố Nagasaki nhộn nhịp vào năm 1878 - một thời kỳ đầy sôi động khi văn hóa phương Tây bắt đầu lan tỏa mạnh mẽ tại Nhật Bản.

Câu chuyện xoay quanh Miyo, một cô gái trẻ mồ côi sau chiến tranh Tây Nam, đến xin việc tại một tiệm dụng cụ chuyên bán đồ quý hiếm ở Nagasaki, được gọi là Ban. Thế nhưng cô không biết chữ, không giỏi nấu ăn hay may vá, cũng chẳng đáp ứng được bất cứ yêu cầu nào của công việc. Miyo chỉ có duy nhất một khả năng kì lạ: sờ vào vật gì là sẽ nhìn thấy được chủ nhân cũ và chủ nhân tương lai của nó.

Ấn tượng với năng lực này, chủ tiệm Koura Momotoshi đã đồng ý nhận cô vào làm. Công việc tại cửa tiệm cùng những chiếc váy, máy khâu, ống nhòm, giày bốt,... và các vật dụng khác được chủ tiệm mua tại Triển lãm Paris đã khơi dậy sự tò mò của Miyo. Từng món đồ lại mang theo một câu chuyện, một phần kì diệu của thế giới rộng lớn bên ngoài nước Nhật. Qua chúng, Miyo dần khám phá nhiều hơn về con người, văn hóa, tình yêu và chính bản thân mình.

Không chỉ xoay quanh hành trình trưởng thành của cô bé mồ côi Miyo, đây còn là câu chuyện về nước Nhật thời chuyển mình: sự va chạm giữa truyền thống và hiện đại, giữa Đông và Tây, giữa những ký ức đau thương và khát vọng về tương lai. Mời các bạn đón đọc tập đầu tiên của “Ánh đèn kì ảo của nữ thần Bóng Đêm” - bộ truyện tranh đạt Giải thưởng Văn hóa Osamu Tezuka năm 2020!

Ikuta Hiroto là một chàng trai 29 tuổi độc thân, ung dung tự tại, nghề nghiệp tự do. Vốn bản tính tốt bụng, Hiroto được một bà cụ tặng nguyên cho căn nhà cấp bốn. Cậu bắt đầu sống trong ngôi nhà đó cùng cô em họ Natsumi 18 tuổi mới lên Tokyo học đại học. Thế nhưng, cuộc sống yên bình của họ sắp bị xáo trộn!

Hideki - bạn thân từ thời trung học của Hiroto đang ngày đêm tất bật vì công việc và chăm con mọn, dần dần không còn liên lạc với cậu hay đến chơi căn nhà cấp bốn nữa. Căng thẳng ngày càng dồn nén, đã vậy còn nhìn thấy hình ảnh thằng bạn thân của mình suốt ngày lông bông lười nhác, Hideki quyết định chặn số của Hiroto. Tình bạn của hai người họ rồi sẽ đi về đâu? Cùng lúc ấy, cô bạn thân Akarin của Natsumi đang dần thân thiết hơn với Yamada, người mà cô thích thầm. Phải chăng họ sẽ sớm thành một đôi? Natsumi cũng vì thế mà không thể dành nhiều thời gian bên cô bạn thân nữa…

Mời các bạn cùng bước vào mùa xuân thứ hai đầy rộn ràng của Hiroto và Natsumi dưới mái nhà cấp bốn, một mùa xuân với nhiều thay đổi khiến ta càng muốn trân quý những người quan trọng quanh ta.

Ikuta Hiroto là một chàng trai 29 tuổi độc thân, ung dung tự tại, nghề nghiệp tự do. Vốn bản tính tốt bụng, Hiroto được một bà cụ tặng nguyên cho căn nhà cấp bốn. Cậu bắt đầu sống trong ngôi nhà đó cùng cô em họ Natsumi 18 tuổi mới lên Tokyo học đại học. Thế nhưng, căn nhà của họ đang có dấu hiệu thay đổi.
Hết mái nhà dột lại đến bình nóng lạnh hỏng, chi phí sửa chữa căn nhà khiến khoản tiền tiết kiệm của Hiroto không thể kham nổi nữa, cậu quyết định đi tìm việc làm thêm. Hiroto trước đây rảnh rang bao nhiêu, giờ lại bận bịu bấy nhiêu. Một Hiroto vốn vô ưu vô lo, thong dong thư thả sắp phải thay đổi rồi chăng?
Cũng trong tập này, Natsumi chủ trì một bữa tiệc Giáng Sinh “hoành tráng” tại căn nhà cấp bốn! Ban đầu, cô bé chỉ mời Akarin và Yamada, thế mà vô tình lại có thêm một vài vị khách không mời, chính là cô nàng Nakajima - “chị đại” của đám sinh viên năm nhất, cùng với hội bạn đã bỏ mặc cô bé say bét nhè ngoài ga hồi tiệc chào tân sinh viên. Đã vậy, Nakajima còn phát hiện ra hóa đơn mua họa cụ của Natsumi và đòi xem truyện tranh do Natsumi tự vẽ!?

Mời các bạn cùng tận hưởng mùa đông ấm áp tại căn nhà cấp bốn của Hiroto và Natsumi - nơi những chuyện nhỏ nhặt thường ngày sẽ trở thành niềm hạnh phúc không gì sánh được.

Mất việc ở Tokyo, Shimazaki Shutaro buộc phải trở về quê. Sau khi mở cánh cửa phòng, anh bất ngờ chạm mặt Nina - cô bé với mái tóc bạch kim tuyệt đẹp cùng đôi mắt xanh thẳm.

Ông cậu thất nghiệp, độc thân, 27 tuổi và cô cháu gái 10 tuổi mắt xanh tóc bạch kim. Đây là khởi đầu cho cuộc sống êm đềm nơi thị trấn cao nguyên của chàng thanh niên ôm tâm trạng chán chường cùng cô bé con lai mang trong mình tình yêu to lớn với nước Nhật…

“Khi em về Hiroshima rồi thì bà sẽ lại thui thủi một mình.”
Cậu nhóc Akihiro khóc nhè, hay được nuông chiều ngày nào giờ đã trở thành một đứa trẻ Saga “đích thực”, vừa biết đỡ đần bà vừa biết quan tâm giúp đỡ mọi người.

Ở miền quê Saga nghèo khó, thiếu thốn từ cái ăn đến cái mặc, Akihiro đã thấm nhuần những lời dạy của bà ngoại tài giỏi “dữ thần”, mỗi ngày đều tận hưởng cuộc sống “nghèo vui nghèo vẻ” bên bà và bạn bè!

Thế nhưng cuộc sống của Akihiro bỗng xảy ra chuyện động trời, khi trong lớp nổ ra “chiến tranh” giữa hai phe nam và nữ! Giữa lúc tranh cãi ngày càng căng thẳng, lớp cậu nhóc đón thêm một bạn học sinh mới kỳ lạ. Phải chăng đây là “định mệnh” cuộc đời Akihiro? Liệu cặp đôi oan gia này có thể hòa giải cuộc “chiến tranh” giữa các bạn trong lớp?

Cũng trong tập cuối này, lớp Akihiro được giao bài tập làm văn “Em của 10 năm sau”: tưởng tượng 10 năm sau khi thành người lớn, bản thân mình sẽ thế nào. Thế nhưng khi ngày ấy đến, liệu Akihiro có còn ở đây không? Không chừng mẹ sẽ đón

Akihiro trở về Hiroshima, nếu vậy bà ngoại ở lại Saga sẽ như thế nào?
Được chuyển thể từ cuốn hồi kí nổi tiếng của danh hài Shimada Yoshichi, bộ truyện tranh vừa hài hước vừa cảm động về những tháng ngày tuổi thơ đáng nhớ của cậu bé Akihiro đã đi đến hồi kết. Mời các bạn đón đọc 8 chương truyện cuối cùng đầy ý nghĩa về Akihiro và người bà tài giỏi vùng Saga!

CUỘC SỐNG TUYỆT VỜI CÙNG CHÚ CHÓ SIÊU BỰ

Một căn hộ một phòng rộng 6 chiếu, đi kèm sân chơi dành cho cún. Chuỗi ngày thường nhật êm ái, chữa lành của người và chó cư ngụ tại “Heights Inukai”. Mỗi ngày được sống bên cạnh cún cưng, lúc thì tìm trang phục phù hợp với thân hình kềnh càng của Potemaru, lúc thì tắm cho cậu chàng, đấy là những ngày mà mỗi điều nhỏ bé nhất cũng đều đong đầy hạnh phúc.

Nơi này là “Heights Inukai”, với số lượng những người bạn bốn chân luôn luôn đông đảo, càng ngày càng náo nhiệt tưng bừng.

* WINGS BOOKS - Thương hiệu sách trẻ của NXB Kim Đồng hân hạnh gửi đến các bạn độc giả bộ truyện tranh Cún Bự Nơi Phòng Nhỏ (One Room Wanco) về cuộc sống tươi đẹp bên cạnh những chú chó.

Sách đã phát hành trọn bộ 4 tập.