Dịch Giả Anh Huỳnh

“Tôi, chúng tôi, có thể trở thành điều gì? Có thể tới được chốn nào?”

Quyết định dang tay nhận nuôi cô cháu gái 15 tuổi Asa ngay trong đám tang của chị gái chính là bước ngoặt thay đổi hoàn toàn cuộc đời của Kodai Makio - một nữ tiểu thuyết gia 35 tuổi độc thân, sống khép kín và ngại giao tiếp. Trải qua hơn một năm sống chung dưới một mái nhà, hai dì cháu đã dần hiểu rõ nhau và trở nên thân thiết hơn.

Bước sang tập 9, chứng kiến những người bạn đồng trang lứa gặp trắc trở và vấp ngã trên con đường theo đuổi ước mơ, cô bé Asa đã đặt câu hỏi cho Makio: "Sự khác biệt giữa người bỏ cuộc và người không bỏ cuộc là gì?" Đồng thời, Asa cũng nhìn nhận lại bản thân, tự thấy mình không có gì đặc biệt, so với người dì là tiểu thuyết gia nổi tiếng thì khác nhau một trời một vực. Thế nhưng, chính người dì ấy lại đang trong tình trạng bế tắc, không có tiến triển gì với bản thảo đang dang dở. Trước câu hỏi thẳng thắn từ cháu gái về lí do vì sao mình lại viết tiểu thuyết, Makio trò chuyện với các đồng nghiệp về nghề viết, về động lực thôi thúc mình tiếp tục bước đi trên con đường viết lách.

Mời các bạn cùng đón đọc “Nhật kí nơi xứ lạ” tập 9 - câu chuyện về những người trẻ vẫn can đảm không từ bỏ, ngay cả khi đang lạc lối trong sự bất định của cuộc đời.

“Bố, rốt cuộc bố là ai?”
......

Trong tập 8 của “Nhật kí nơi xứ lạ”, khi Asa vô tình nghe thấy những đàn em lớp dưới nói chuyện về mình, cô bé bỗng trăn trở về cách đối nhân xử thế, rằng nếu như mình vô tình nói năng làm tổn thương người khác mà không biết thì sao? Nghe chuyện của Asa, Emiri thu hết can đảm để kể cho Asa về bí mật của mình, để rồi cả hai cùng trải lòng về những gì bản thân muốn trở thành.

Cũng trong tập này, Asa quyết tâm tìm lại hình bóng người bố vốn mờ nhạt. Bố rốt cuộc là ai? Bố có bao giờ yêu mình không? Cô bé kiên trì nhặt nhạnh từng mảnh ghép từ bạn bè đồng trang lứa cho đến những người trưởng thành, và cả những đồng nghiệp cũ của bố để tìm ra câu trả lời. Cùng lúc ấy, Asa tập tành viết lời nhạc và được dì Makio gợi ý tìm hiểu sâu về từ “tiếng vọng”. Bằng cách chiêm nghiệm cụm từ ấy xuyên suốt quá trình tìm kiếm câu trả lời về chính mình và về bố, Asa dần định nghĩa được những xáo trộn bên trong nội tâm mình.

Mời các bạn tiếp tục dõi theo hành trình trưởng thành của Asa trong “Nhật kí nơi xứ lạ” tập 8 - với vô vàn những câu hỏi mà cô bé vẫn đang tìm kiếm câu trả lời.

Cua nhện khổng lồ, Ốc ngụy trang, Cá mập xì gà,... cùng rất nhiều sinh vật biển mới sẽ được giới thiệu trong THỦY CUNG ĐÁY BIỂN MAGMELL VOL.7 - Tập truyện về "sự sống" và "cái chết" của mọi sinh linh.

Để mọi người có thể thưởng thức hải sản biển sâu một cách ngon lành, chương trình ẩm thực biển sâu đã chính thức khởi động!!

Trong số đó có trợ lí chăm sóc Tenjo Kotaro, cùng người bạn Dogashima Ran hiện đang làm đầu bếp tại nhà hàng Latimeria. Ran nỗ lực không ngừng nghỉ để theo đuổi giấc mơ “tạo nên món ăn biển sâu ngon nhất thế giới”. Thế nhưng việc mổ xẻ và chế biến cá biển sâu ngay tại thủy cung đôi lúc khiến cậu cảm thấy mâu thuẫn với con đường mình đã chọn...

Hoài bão “Đưa biển sâu đến với mọi người”...

Thủy cung Đáy biển MagMell là nơi quy tụ những con người tận tâm trong công việc, cùng nỗ lực vì mục đích bảo vệ và lan tỏa vẻ đẹp của của các sinh vật biển sâu đến khách tham quan.

Đã 1 năm trôi qua từ khi Tenjo Kotaro bắt đầu công việc trợ lí chăm sóc. Cậu được đảm nhận nhiều việc hơn, nhưng những trăn trở trong lòng cũng lớn dần. Ngay cả Yui Asahi - đàn anh lí trí và kiệm lời ở thủy cung - cũng từng suýt bỏ nghề vì vấn đề liên quan tới gia đình. Nhờ 1 lời nói của người chị gái làm bác sĩ đã kịp thời níu giữ anh ở lại...

Bạn có biết, dưới lòng đại dương sâu thẳm cũng có những vì sao?

Thủy cung Đáy biển MagMell là nơi làm việc của những người yêu mến thế giới sinh vật biển sâu. Trong đó có đàn chị Nagaizumi Shizuka – người mà cậu trợ lí trẻ tuổi Tenjo Kotaro luôn nhờ cậy.

Cô gái tràn đầy năng lượng trong công việc ấy đã nhen nhóm niềm đam mê với biển sâu từ thời niên thiếu. Người đầu tiên mà cô thổ lộ ước mơ được trở thành nhân viên chăm sóc sinh vật biển sâu là cậu bạn cùng lớp ôm khát vọng bay vào không gian...

Trong khi đó, Kotaro tình cờ gặp gỡ một cậu bé đã phát hiện ra Cá mái chèo khổng lồ dạt vào bờ...

Cuộc gặp gỡ với những “sinh mệnh” dưới biển sâu nhẹ nhàng xoa dịu trái tim con người...

Hôm nay, dòng người lại nô nức đổ về Thủy cung Đáy biển MagMell để chiêm ngưỡng vô số những sinh vật biển sâu độc đáo.

Một lần nọ, khi đang dẫn đoàn học sinh tiểu học tham gia cuộc thi vẽ tranh, cô giáo phụ trách bất ngờ ngất xỉu trước khu trưng bày Ốc anh vũ… Còn Tenjo Kotaro, sau khi dần quen với công việc trợ lí chăm sóc lại nhận được một nhiệm vụ mới: thuyết minh về thế giới biển sâu trước đông đảo khách tham quan.

Đối diện với thử thách lớn đầu tiên, liệu Kotaro có thể lan tỏa vẻ đẹp của sinh vật biển sâu đến với mọi người không!?

Chỉ 20 phút đi tàu điện theo [tuyến Shinkai] từ ga Shinagawa, hoan nghênh bạn đến với thủy cung dưới đáy biển!

Thủy cung Đáy biển MagMell là thủy cung độc nhất trên thế giới, tọa lạc ở độ sâu 200m dưới vịnh Tokyo. Sau khi nhận lời mời từ giám đốc Osezaki Minato, cậu nhân viên tạp vụ bán thời gian Tenjo Kotaro đã bắt đầu công việc trợ lí chăm sóc các sinh vật biển sâu. Nhờ đó, cậu có cơ hội tiếp xúc với nhiều loài sinh vật độc đáo thông qua những công việc khác nhau, từ đau đầu nghĩ cách cho Cá cần câu ăn, đến chăm sóc một con Bạch tuộc ô sắp kết thúc vòng đời. Và rồi...

Trong tập 7 của “Nhật kí nơi xứ lạ”, Asa bắt đầu nhận ra khoảng trống trong ký ức của mình về người bố - ông Hajime. Nếu ở các tập trước, mọi cảm xúc và hoài niệm của cô bé đều xoay quanh người mẹ Minori, thì giờ đây Asa lần đầu tự hỏi: bố là ai, bố đã sống như thế nào, và liệu bố có thật sự yêu thương mình hay không? Một người tồn tại trong đời cô bé với tư cách là “bố”, nhưng lại vô cùng mờ nhạt.

Thủy cung tọa lạc ở độ sâu 200 mét dưới vịnh Tokyo đã chính thức khánh thành!!

Thủy cung Đáy biển MagMell là thủy cung độc nhất trên thế giới, nơi du khách gần xa có thể tận mắt chiêm ngưỡng các loài sinh vật biển sâu ngoài tự nhiên.

Tenjo Kotaro, một chàng trai trẻ tuổi nhút nhát nhưng cháy bỏng niềm đam mê với thế giới đại dương sâu thẳm, đã bắt đầu công việc tạp vụ bán thời gian tại đây. Kể từ ngày gặp gỡ Osezaki Minato - giám đốc thủy cung, cuộc đời cậu bước sang ngã rẽ mới.

Đã gần một năm trôi qua kể từ ngày Asa chuyển về sống cùng người dì Makio sau biến cố mất cha mẹ. Cô bé 15 tuổi hồn nhiên vô tư ngày nào nay đã có rất nhiều thay đổi.

Sau hành động xốc nổi ở tập trước, Asa đã trở lại trường học và cùng bạn bè ở câu lạc bộ nhạc nhẹ chuẩn bị cho chuyến công diễn mùa đông. Chứng kiến bạn bè thể hiện tài năng âm nhạc vượt trội từ sớm, Asa bắt đầu trăn trở với câu hỏi tiếp theo trên hành trình trưởng thành của mình, rằng: “Mình muốn làm gì sau này?” Khi được gợi ý mình có người dì là nhà văn, cộng thêm nỗi đau mất cha mẹ, Asa tin rằng mình có đủ trải nghiệm để viết được những điều sâu sắc, cô bé bắt tay vào viết những lời ca đầu tiên. Thế nhưng, kết quả lại không như mong đợi…

Thất bại trong viết lời nhạc khiến Asa nhận ra, dù cùng sử dụng ngôn ngữ chung là tiếng Nhật, nhưng dường như mỗi người lại có một thứ ngôn ngữ riêng thuộc về “xứ sở” nào đó của riêng họ. Như cách dì Makio chẳng hiểu những gì cô bé viết, và ngược lại cô bé cũng chẳng hiểu những điều dì chia sẻ. Và cũng như ba chữ “Mẹ yêu con” mà Asa chưa thể nào cảm nhận được hết trong nhật kí của mẹ. 

Mặt khác, trong khi Asa vẫn đang loay hoay không biết mình muốn gì thì cô bạn Emiri lại hiểu rất rõ bản thân. Nhưng dù nhận thức rõ mình khác biệt với đa số bạn bè ngay từ khi còn nhỏ thì cô bé cũng chẳng bớt lo âu về tương lai hơn Asa. Vì trên chặng đường tuyên chiến với “thử thách muôn đời của nhân loại”: “Cháu muốn trở thành người mà cháu muốn cơ!”, chắc chắn cả hai cô gái trẻ đều sẽ phải đối mặt với nhiều khó khăn và sóng gió.